Рейтинг ТКК: є перша тисяча!

У  Київському академічному театрі «Колесо» зіграли рекордну 1000-у  виставу «У Києві, на Подолі.., або «Гдє ві сохнітє бєльйо?», яка іде на двох сценах: в кафе театру і на основній. Автором і режисером-постановником вистави є заслужений діяч мистецтв України Володимир Петранюк, він же – автор адаптації  українського  водевілю Миколи Янчука (1859-1921) «По ярмарку…»

Шаленому успіху цієї постановки сприяло багато чинників:  обрана форма кафе-театру, в якій театр працює вже 35 років, філософський єврейський гумор, майже анекдот про дві родини, які намагаються одружити своїх дітей, українська історія «Ромео і Джульєтти».  Дія вистави відбувається на подвір’ї, в якому сусідують різні люди: українці, євреї, татари і ще з десяток національностей, яким завжди було комфортно в затишних київських дворах.

…Включивши старий патефон, точильник ножів (Гоп-з-Точилом), роль якого виконує Андрій Мороз, розповідає секрети подільського побуту, кілька колоритних анекдотів і рецептів єврейської кухні. На наших очах ніжну Рахіль (Ольга Армасар, Ольга Васинюк та Ірина Стасенко), дочку ексцентричного Хаїма (Олександр Бірюков та Анатолій Суханов) і неймовірно емоційної Сари (Ольга Армасар, заслужена артистка України Галина Зражевська, Ольга Романій), полюбив український парубок Богдан (Віктор Бакунов та Денис Драчевський), батьки якого (Параска – заслужена артистка України Наталія Надірадзе-Вронська, Людмила Рудницька і Хома – заслужений артист України Олег Коваленко, Петро Миронов, Владислав Пупков) відчайдушно чинять опір шлюбу. Але молодість і щирі почуття, як відомо, здатні побороти будь-які перешкоди.

Місцем дії для вистави режисер-постановник  обирає повоєнний Поділ з притаманними йому персонажами, колоритними образами-замальовками. Основна ідея – показати, що кохання не має кордонів, акцентуючи увагу на словах головного героя Богдана: «Ми всі одного племені, Божого!» Стосунки Рахілі, єврейки за національністю, та українського козака Богдана завершуються хепі-ендом.

Вистава «У Києві, на Подолі.., або «Гдє ві сохнітє бєльйо?» протягом 18 театральних сезонів користується успіхом серед глядачів.

Починаючи з 4 листопада 2005 року колектив театру «Колесо» побував з цим спектаклем на гастролях та фестивалях:

• Міжнародний проєкт «Париж. Монмарт – Київ. Андріївський узвіз» – виставу «У Києві, на Подолі…» грали  в театрі “L`Atalante” (м. Париж, Франція)
• Міжнародний театральний фестиваль “Sankryza” («Перехрестя») (м. Друскінінкай, Литва)
• Міжнародний фестиваль етнічних театрів національних меншин України, країн СНД та Єврорегіону (м. Мукачево, Україна)
• Всеукраїнський фестиваль театрального мистецтва «Під цвітом сакури» (м. Ужгород, Україна)
• Відкритий фестиваль української драматургії «Дніпро. Театр UA»
• Літній театральний моціон у БРУМі (м. Біла Церква, Україна)
• Незалежний інтерактивний міжнародний фестиваль авторів «Німфа» (м. Київ, Україна)
• Міжнародний театральний фестиваль Аркадія Монастирського «Мандруючі зірки» (м. Київ, Україна).