«Земля Укрів» під небом Британії  

Українські актори, які після 24 лютого змушені були тимчасово виїхати за кордон, намагаються тримати себе у професійному тонусі і тримати мистецький фронт, ініціюючи нові творчі проєкти, присвячені трагічним подіям на Батьківщині. Так у Великобританії акторське подружжя Юрій Радіонов та Шорена Шонія-Радіонова готують моноспектакль «Земля Укрів», прем’єра  запланована на 4 серпня. Виставу покажуть  у Манчестерському театрі The Lowry, глядацька зала якого розрахована на 150 місць.

• Ідея у нас проста, але важлива – нести у світ українську культуру, – розповідає Юрій Радіонов, режисер-постановник «Землі Укрів». – Ми з дружиною – представники українського театру, працювали в ньому останні 14 років. На жаль, сьогодні театр в Україні майже зупинився. Наша задача – підтримувати його життя. А також розповісти глядачам правду про війну в Україні. Працюємо з текстами сучасних українських драматургів і письменників: Люда Тимошенко, Алекс Вуд, Оксана Савченко, Андрій Бондаренко, Любов Бурак, Анастасія Косодій, Ігор Білиць, Ірина Гарець. Вони написали різні історії, в різних жанрах, але на одну тему – повномасштабна війна в Україні. Працювати з таким матеріалом тяжко. Але надважливо. Після прем’єри наступні покази плануємо 26 і 27 серпня на сцені Partington Players Theatre міста Глоссоп, в якому ми зараз живимо. Далі є плани повезти «Землю Укрів» до Німеччини.

Хочу подякувати Matthew Eames та Antonia Beck, представникам художнього керівництва театру The Lowry за надану нам можливість репетирувати і усіляку допомогу в організації цього проекту. Завдяки їх роботі ми подолаємо усі складності.  Частина історій буде українською мовою (з англійськими субтитрами), частина англійською мовою (з з українськими субтитрами). Тому що в залі будуть як британці так і українці. Для нас важливо говорити двома мовами, щоб глядач менше дивилися на субтитри, а більше був занурений в театральний світ.

Ця вистава має ще одну важливу місію – вона благодійна. Усі кошти зібранні з квитків підуть на допомогу Україні. Швидше за все, для закупівлі автомобіля швидкої допомоги.

На фото – Юрій Радіонов